الملاحظة observer التكوين former الاعمار construire التطبيب soigner القياس mesurer الحساب Calculer التجريب observer